|
14년 전 칼 바르트의 “로마서 강해(2판)” 한글 번역, 출판에 즈음하여
역자는 “물음”을 우리 시대의 화두로 제시해 보았다.
알버트 슈바이처의 “사도 바울의 신비주의”의 한글 번역을 계기로
역자는 “물음”에 계속하여 “생각함”을 우리 시대의 또 하나의 경구로 제시해 본다.
슈바이처 자신이 천명 하는 대로 “생각함”은 그리스도교에서 믿음과 나란히 포기될 수도,
포기되어서도 안되는 자신 고유의 권리를 갖는다.
이와 같은 내용으로 들리는 말들이 “사도 바울의 신비주의”에서 계속해서 우리의 귀를 울린다:
“예수의 영 안에서 그에 대한 믿음을 자신들이 속해 있는 시대의 세계관이 갖고 있는 사상 가운데서
인식 시켜주는 사상가들이 끊임없이 등장할 때만 그리스도교는 계속 이어지는 세대에서 살아 있는 진리가 될 수 있다”;
“바울은 그리스도교에 있어서 생각함의 수호성인이다.
혹시라도 예수 그리스도에 대한 믿음 안에서 생각한다는 것을 포기케 함으로써
복음을 섬길 수 있다고 믿는 자는 그 수호성인 앞에서 자취를 감추어야만 한다”;
“바울은 그리스도의 정신에서 나오는 인식을 전통에 충실한 신앙보다 우위에 세워 놓는다.”
바라건대 슈바이처의 이 예언자적 경구가
우리 시대 이 땅의 그리스도교인들에게 성찰의 조회점이 되기를...
저자: 알버트 슈바이처(Albert Schweitzer)
1875 1월 14일 슈바이처, 고지 알자스(Elsaβ) 지방 카이저스베르그(Kay-sersberg)에서 아버지 루드비히(Ludwig) 슈바이처 목사의 5남매 중 둘째 아이로 태어남.
1893 10월 말 슈트라스부룩 대학교에서 신학과 철학 공부 시작함.
1894 가을, 군 작전 연습 기간 중 “철저 종말론”에 대한 착상을 갖게 됨.
1896 오순절 방학 기간 중 30세 부터는 인류를 위한 직접적 봉사로 헌신할 것을 서원함.
1899 7월, 칸트의 종교철학 연구로 철학박사 학위 취득.
1900 7월 15일 2차 신학시험 통과, 같은 달 21일 성만찬 연구로 신학박사 학위 취득.
1902 3월 1일 “메시아성과 수난의 비의” 논문으로 교수자격시험 통과. 동시에 “요한복음의 로고스 론”에 대한 취임 강연으로 신학부 사강사로 취임.
1906 예수전 연구사, “라이마루에서 브레데 까지” 출판.
1908 바하 연구 출판(독일어 판, 프랑스어로는 이미 1905년에 출판).
1905-1912 의학공부. 연초에는 대학 교수직과 성 니콜라이 교회 설교직도 사임함.
1911 “바울 연구사” 출판.
1913 2월에는 의학박사 학위 취득, 3월에는 의료 사업을 위해 아프리카 람바레네로 출항.
1915 9월, “생명 외경”(veneratio vitae)의 윤리적 개념에 도달.
1918 1차 세계대전 종전 후 스위스를 거쳐 고향 균스바하로 돌아 옴.
1921-1922 아프리카에서의 의료 사업 재개를 위한 모금을 위해 유럽 각처를 강연과 오르간 연주로 분주한 시간을 보냄.
1924 “그리스도교와 세계 종교“ 출판.
1924-1927 람바레네에서 의료 활동 계속.
1927-1929 스웨덴, 덴마크, 홀랜드, 영국 및 첵코와 스위스에서 강연. 이 기간 중 미완의 “사도 바울의 신비주의” 탈고및 출판(1930).
1931 자서전 “나의 생애와 사상에서” 출판.
1939 2차 세계 대전 발발 직전 7 번 째 아프리카 의료 사업을 위해 유럽을 떠나 1948년까지 의료 활동.
1951 “하나님 나라와 그리스도교”(유고). 1967 년 출판됨. 다시금 광범위한 자료를 근거로 1995년 편집 출판됨.
1951 독일 서적상(商)의 “평화상” 수여 받음.
1953 10월 노벨 평화상 수여 받음.
1955 열두 번째 의료 활동을 위해 람바레네로 출항.
1957 핵전쟁 위험 호소. 6월 1일 그의 부인 헬레네 슈바이처-브레슬라우 사망.
1959 열네 번째 람바레네로 출항.
1965 아흔 번째 생일. 9월 4일 람바레네에서 사망.
역자: 조남홍(趙南弘)
1943년 경기 화성 출생. 감리교신학대학 졸업.
서울대학교 대학원 종교학과 수학. W.C.C.
장학생으로 독일 유학.
독일 괴팅겐(Goettingen) 대학 신학부 졸업.
Magister Theol. 학위 취득(1981). Magister 논문: Untersuchungen zur Komposition von Luthers Genesiskommentar(1544-1554) und zu dessen Authentizitaet(루터의 창세기 강해[강의 1535-1545; 출판: 1544-1554]의 구성과 순수성 연구). 감리교 신학대학교 학부(1996 1학기), (선교대학원)(1996-1998년), 협성대학교 신학부와 신학대학원에서 주로 종교개혁사와 루터신학 강의 (1998-2003년).
현재 국립한경대학교(안성)에서 교양 철학과 종교 일반 강의(1998-현재).
대한 성서공회 간, 독일 슈트트가르트 해설성경 번역(공동); 칼 바르트의 로마서 강해(2판) 번역 출판; 칭의론에 대한 루터교회와 로마-가톨릭교회의 공동선언 번역(기독교사상 2000) 등.
현재 기독교 대한감리회 오산지방 사랑밭교회 담임목사(만성정신질환 환우들을 위한 사역).
|
